oferta

Tłumaczenie i lokalizacja stron internetowych

Twoja firma działa na rynkach międzynarodowych? Tłumaczenie strony internetowej wzmocni Twój wizerunek, zwiększy wiarygodność oraz ułatwi pozyskanie klientów.

Tłumaczę strony internetowe firm z różnorodnych branż. Za każdym razem dbam nie tylko o poprawność językową, ale i kontekst branżowy oraz kulturowy. Lokalizacja strony internetowej sprawi, że zyskasz w oczach zagranicznych odbiorców, idealnie dopasowując do nich swoją komunikację.

Tłumaczę strony internetowe duże i małe, sklepy internetowe czy portale branżowe. Możesz zlecić mi przetłumaczenie całej witryny. A może potrzebujesz wsparcia w bieżącym tłumaczeniu contentu? Tłumaczenie opisów produktowych czy artykułów blogowych to również zakres moich działań.

Jak tłumaczę strony internetowe?

Z wyczuciem językowym, ale i z uwzględnieniem specyfiki technologii internetowej. Dzięki narzędziom CAT przy tłumaczeniu strony internetowej pozostawiam kod w nienaruszonym stanie. Ukończyłam 2-letnią szkołę informatyczną i język html znam niemal tak dobrze jak angielski.

Tłumaczenie strony internetowej obejmuje nie tylko treści zakładek, ale też opisy przycisków, pozycje menu i inne zakamarki, z których składa się strona. Wykonując tłumaczenie serwisu internetowego, dbam o detale.

Jeśli chcesz zlecić mi tłumaczenie swojej strony internetowej, prześlij mi jej adres, a ja przygotuję dla Ciebie wycenę.

Tworzysz aplikację mobilną? Tłumaczenie i lokalizacja aplikacji mobilnych to także temat, który dla Ciebie zrealizuję.

poproś o niezobowiązującą wycenę

Moje projekty - strony internetowe

pitchup.com

enate.net

alinagamzafotografia.pl/en

Znam się na swojej pracy
i nigdy nie idę na kompromis w kwestii jakości.

Jestem po to, by usprawnić Twoją pracę i pomóc Ci osiągnąć zamierzone efekty.

porozmawiajmy

Referencje

Olena Polissky

Art One Translations, USA

Maja worked on the project for us involving translation of UI for a navigation system. Maja proved to be a reliable professional with excellent work ethics and responsiveness always delivering quality work on or before deadline. She has a pleasant personality which makes working with her a great pleasure. Without hesitation, I would recommend Maja's services to anybody who is looking for a reliable partner in the Polish market.

Michael Sanchez

Localization Project Manager,
MotionPoint, USA

I had the pleasure of working with Maja on many projects in the past and honestly, her ability to handle multiple projects and deadlines was extraordinary. She has exceptional translation, editing and localization skills and any client that chooses to work with Maja will surely see great benefits in a collaboration with an excellent professional.

Giuliana Bezzi Schulze

Project Manager and Quality Assurance,
Mad Mobile, USA

Maja is working on an on-going project translating a mobile app related to the retail industry. She is very skilled translator with extensive expertise, and very pleasant to work with. She is very reliable, always deliver her work on time and provides great quality work. We are very satisfied with her services.

Cedric Gerard

Managing Director,
AdVirtua, Brussels

Maja has provided us with quality translations on several projects. She is extremely hard working and reliable.

Cristelle C.

Language Services Associate,
Smartling, USA

Maja is a great translator. I've had the chance to work with her on a regular basis for more than 6 years and have always been pleased by her professionalism and responsiveness. Highly recommended!

Meredith Mendelson

Affordable Translations, USA

Maja is reliable and responsive, and an eloquent and accurate translator and writer. She works well under pressure and always meets tight deadlines. I highly recommend her. She's a pleasure to work with.

kontakt

Maja Walczak

ul. Braci Niemojowskich 15
62-800 Kalisz, Poland

+48 508 272 032 info@langbay.eu