В умовах військових дій в Україні багато громадян України прибули на територію Польщі.
У відповідь на їхні потреби був прийнятий спеціальний закон про допомогу громадянам України. Цей закон регулює законність перебування в Польщі, питання працевлаштування та можливість користуватися пільгами.
Номер PESEL та довірений профіль
Для того, щоб отримати будь-яку допомогу в Польщі, необхідно, в першу чергу, отримати номер PESEL. Ця послуга безкоштовна.
Його може отримати кожна особа, яка, починаючи з 24 лютого 2022 року, прибула до Польщі з території України або через інші країни у зв’язку з бойовими діями в Україні та:
Під час отримання песеля на вас, також, зареєструють довірений профіль. Завдяки якому ви зможете в онлайн-режимі подати заявки на отримання фінансовоїх допомоги 500+. Більш детально ви можете ознайомитися на сайті www.gov.pl.
Одноразова грошова допомога 300 злотих
Одноразову фінансову допомогу може отримати кожен громадянин/громадянка України, який/яка:
«Добрий старт 300+»
Якщо у Вас дитина шкільного віку і навчається, або планує навчатися у польській школі — у вас є можливість отримати 300 злотих, не дивлячись на рівень доходу сім'ї.
Програма “Добрий старт” – це інвестиція в польських дітей. Чи може отримати цю допомогу українська сім'я?
Так, якщо дитина вчиться у польському навчальному закладі.
«Добрим стартом» не можуть скористатись дошкільнята, учні «зерувки», студенти, учні поліціальних шкіл та учні шкіл для дорослих.
Щоб отримати підтримку, необхідно подати заявку. Це може зробити мати, батько або законний опікун дитини.
Заявку можна подати в режимі он-лайн з 1 липня через Empatia або через електронний банкінг PKO PB i MBank.
Заява повинна бути подана до 30 листопада.
Варто мати на увазі, що електронна форма, яку треба заповнити, запитує PESEL дитини та назву навчального закладу.
Подача заявки в липні або серпні гарантує виплату допомоги не пізніше 30 вересня. Коли вона буде подана в наступні місяці (у вересні, жовтні або листопаді), підтримка буде надана сім'ї протягом 2 місяців після подання заявки.
Грошова допомога 500+
Програма допомоги передбачає державну підтримку сімей із дітьми. Українські сім'ї, які мають неповнолітніх дітей на утриманні, можуть подати заявку на отримання щомісячної допомоги у розмірі 500 злотих на кожну дитину.
Зазначається, що виплата допомоги не залежить від доходу сім'ї, а подати заявку українською можна на Платформі Електронних Послуг PUE ZUS через довірений профіль.
Для подання заяви необхідно зазначити:
А якщо ви потребуєте перекладу на польську чи англійську мови, то ми з задоволенням допоможемо вам у цьому. Гарантуємо якісний та швидкий переклад. Замовити переклад можете тут.
З початку російського вторгнення наприкінці лютого майже 5,6 мільйона українців залишили рідну країну. Про це свідчать дані Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН). Так, станом на 2 травня, з України до Польщі виїхало більше 3,07 млн осіб.
Хоча Україна не входить до складу Європейського Союзу (ЄС), українці отримали від ЄС право на трирічне перебування у 27 державах-членах. Біженці мають доступ до медичного обслуговування, соціального забезпечення, житла та шкіл.
Ситуація з перетином кордону сьогодні
На сьогоднішній день більшість повертаються назад до України, щоб відвідати родичів або повернутися на роботу. Але з огляду на воєнні дії, що продовжуються, Польща очікує, що вона продовжить приймати і розміщувати значну кількість біженців.
Біженці, що знову прибули, часто прибувають з районів, які сильно постраждали від бойових дій, деякі з них тижнями ховалися в бомбосховищах і підвалах. Вони часто прибувають у стані стресу та тривоги, залишивши членів сім'ї, не маючи чіткого плану, куди йти, і володіючи меншими економічними ресурсами та зв'язками, ніж ті, хто біг раніше.
Доступні послуги
Поряд з питаннями про транспорт, фінансову підтримку, житло та доступ до соціальних послуг, основні проблеми біженців пов'язані з медичними послугами та медичними потребами.
Польща створила системи для забезпечення легального перебування, доступу до зайнятості, освіти, охорони здоров'я та інших схем соціального забезпечення для українських біженців.
Польська влада зареєструвала понад 1,1 мільйона осіб, 94 відсотки з яких - жінки та діти, надавши їм державний ідентифікаційний номер, який дозволяє отримати доступ до послуг.
Необхідність в перекладах на польську мову.
Людям, які прибули з України складно починати своє життя «з нуля» в новій країні, з новими умовами, правилами та законами. Вони стикаються з проблемою перекладу документів, оскільки в деяких моментах це є першою необхідністю. Звісно влада робить все можливе для полегшення перебування біженців в Польші та країнах ЄС, але в деяких моментах без перекладу неможливо вирішити те чи інше питання.
Потребуєте швидкого та якісного перекладу з української/російської на польську/англійську мови? Перейдіть за посиланням та зверніться до нас.
Ця стаття призначена для іноземців, які хочуть відкрити бізнес у Польщі та шукають інструкцію, як це зробити.
Ви дізнаєтеся про:
Якщо ви вже маєте бізнес за кордоном, ви можете відкрити філіал або представництво в Польщі (подробиці про те, як це зробити, дивіться на сайті biznes.gov.pl).
Для ведення бізнесу на тих же принципах, що й для польських підприємців, необхідно бути громадянином країни-члена Європейського Союзу (або Європейської економічної зони), або мати спеціальний дозвіл (наприклад, дозвіл на постійне чи тимчасове проживання, статус біженця або дійсну Карту поляка).
Коли ви вирішите відкрити свій бізнес у Польщі, ви можете вибрати одну з кількох правових форм. Кожна з них пропонує різні можливості та накладає різні зобов'язання. У Польщі існують дві основні форми підприємницької діяльності:
До деяких видів діяльності висуваються додаткові вимоги. Наприклад, якщо ви хочете діяти в Польщі як страховий агент або брокер, ви повинні повідомити про це польське Управління фінансового нагляду (Komisja Nadzoru Finansowego, KNF). Резидентам країн, які не входять до ЄС, для створення компанії в Польщі потрібен додатковий дозвіл. Якщо ви хочете продавати акцизні товари в Польщі, вам також знадобиться дозвіл податкового представника. Щоб дізнатися, чи поширюються на ваше підприємство додаткові вимоги, зайдіть у браузер кодів PKD [1].
Безліч юридичних форм та кількість дозволів, які підприємець має отримати у різних інстанціях, роблять весь процес складним для навігації. Розгляньте можливість використання послуг професійного юридичного або бухгалтерського консультанта, який допоможе вам уникнути можливих помилок та вибрати найбільш вдалу форму ведення бізнесу та оподаткування.
Зареєструвати свій бізнес легко, якщо ви знаєте які документи вам потрібні. Ви реєструєтеся як індивідуальний підприємець у Центральному регістрі інформації про економічну діяльність (CEIDG). Комерційні компанії мають бути зареєстровані у Національному судовому реєстрі.
Вам знадобиться:
Якщо у вас є довірений профіль або кваліфікований електронний підпис, ви можете подавати свої заявки до KRS та CEIDG через Інтернет. У той час, як платформа CEIDG пропонує англійську версію, а реєстрація в KRS вимагає знання польської мови.
Щоб вести свій бізнес та законно, вам потрібен ідентифікаційний номер підприємства (REGON). Також не зайвим буде отримати печатку компанії для підтвердження будь-яких майбутніх ділових документів. Номер REGON надається автоматично при реєстрації компанії в CEIDG або KRS.
Варто не забувати про наявність податків. Вам необхідно подати заяву на отримання персонального ідентифікаційного податкового номера (NIP) до місцевого податкового органу на юридичну адресу вашого підприємства. Коли ви реєструєтеся в CEIDG, номер NIP буде присвоєний вам автоматично. Приватні підприємці сплачують податок на доходи фізичних осіб (PIT), а компанії сплачують податок на доходи юридичних осіб (CIT). Вам також потрібно буде вибрати метод оподаткування.
Якщо у вас виникли сумніви щодо сплати податків у Польщі, ви можете звернутися до Національної податкової інформаційної служби за такими телефонами:
Кожен підприємець повинен зареєструватися в Закладі соціального страхування (Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS) та сплачувати обов'язкові внески на медичне та соціальне страхування. Крім того, ви можете вибрати сплату добровільних внесків на страхування через хворобу.
Запис до Центрального реєстру підприємців (CEIDG) безкоштовний!
Реєстраційний збір за внесення компанії до Національного судового реєстру (KRS) складає 250 злотих. Також стягується збір у розмірі 100 злотих за обов'язкове оголошення у Судово-господарському моніторингу (Monitor Sądowy i Gospodarczy). Під час реєстрації компанії, ви також маєте сплатити за цивільний правочин (PCC). Базовий податок (0,5%) – це вартість вашого статутного капіталу, зменшена на суму зборів, сплачених до KRS та Судово-господарського моніторингу.
Для отримання додаткової інформації про започаткування та ведення бізнесу відвідайте офіційний сайт для підприємців у Польщі: https://www.biznes.gov.pl/en
Переклад документів на польську мову – це не єдина послуга, яку я пропоную – я надаю комплексні послуги з підтримки підприємців, які працюють на польському ринку. Якщо вам потрібен переклад документів або телефонний дзвінок до органів влади від вашого імені, я – саме та людина, яка може це зробити. Я маю великий досвід, знаю всі правила та хитрощі. Відкриття бізнесу в Польщі для іноземця – досить складний досвід, але, на щастя, я знаю як вам полегшити цю задачу.
Докладніше про мої послуги читайте тут >>
