Subtitling
Looking to broaden the audience for your videos in Poland? We're here to assist you in quickly connecting with thousands of Polish viewers.
From English Scripts to Polish Hearts
High-quality English-to-Polish subtitle translation is key to engaging Polish viewers with your videos. Poorly translated subtitles can distort dialogues and jokes, often because they’re translated too directly without considering the cultural and linguistic details.
We skillfully adapt subtitles for various types of media, ensuring that they stay true to the original content’s message and resonate with Polish audiences.
Our range of services includes creating subtitles for movies, TV shows, commercials, social media videos, and other formats.
Offer
Choose the translation plan
that's right for you
Basic Translation
Standard translation service
from 0.10 € per word
from 25 € per page
-
Consultation with a translator -
Review and proofreading
Business Translation
Advanced Translation Service
from 0.15 € per word
from 37 € per page
-
Consultation with a translator
-
Review and proofreading
-
Language localization + transcreation with a brand's unique tone of voice in mind -
Advertising and promotional translation for websites, mobile apps, social media, blogs, e-commerce, e-books
Language Premium
Specialist translation service
from 0.18 € per word
from 45 € per page
-
Consultation with a translator
-
Review and proofreading
-
Language localization + transcreation with a brand's unique tone of voice in mind
-
Advertising and promotional translation for websites, mobile apps, social media, blogs, e-commerce, e-books
-
SEO translation, keyword analysis
Client testimonials
What our clients say about us?
-
"Since the first project we worked on together, Maja has been a professional consistently delivering high-quality translations and has never missed a deadline.
If anything's unclear, Maja will ask valid questions which is the secret of her quality along with many years of experience and knowledge in the field of translations and localisation. If you're looking for a Polish translator, you want Maja to do the job."
Atis Lešinskis
Vinted, Lithuania
-
"Maja is really great and always available when there is something urgent.
She is a pleasure to deal with and definitely someone you can count on. She is meticulous, pays attention to deadlines and details and always follows the instructions given in the tasks. The questions she asks are always valid, and sometimes, she is the first to identify problems. It is, therefore, my pleasure to recommend her as an English-Polish translator! If you are looking for someone highly professional who will provide you with top-notch translations, Maja is the right person."
Clarissa Candellero
Badoo, UK
-
"It is my pleasure to recommend Maja as an English-Polish translator.
I have been working with Maja for over two years and I have been delighted with her work, and her projects are always delivered on time. She follows instructions, communicates issues promptly and gets the job done right the first time. She possesses a high level of attention to detail, thoroughness and efficiency which is essential for translation. I cannot recommend Maja highly enough."
Claudine Richardson
Enate, UK
-
"We have enjoyed working with Maja for over 5 years on a number of translations including marketing and technical text for our apps for learning languages.
We are very satisfied with the quality of Maja's translations from English to Polish and look forward to future collaborations with her."
Emily Martin
uTalk, UK
-
"Maja is working on an on-going project translating a mobile app related to the retail industry.
She is very skilled translator with extensive expertise, and very pleasant to work with. She is very reliable, always deliver her work on time and provides great quality work. We are very satisfied with her services."
Giuliana Bezzi Schulze
Mad Mobile, USA
Our Process
Translation to Polish: A Step-by-Step Process
-
Project Timeline
We agree on a specific deadline for delivering the completed texts. -
Project Analysis
We familiarize ourselves with the audience and communication strategy, study the brand's tone of voice to tailor the content to suit your target market's needs. -
Translation
We translate your content using CAT, AI and SEO tools, creating translation memories and glossaries for your project. -
Editing and Proofreading
We refine language and style, ensuring that the translation aligns with the glossary, and move on to the proofreading stage. -
Delivery
We send you the completed translations and remain available for any questions you may have.
FAQ
Got a question? Interested in learning more about our services?
Your success in Poland starts here
Entering new markets is both exciting and challenging. At Langbay, we’re acutely aware of these complexities.
Effective communication is crucial in international business, and our diverse team of language specialists is key to this. They bring unique skills to meet your English-to-Polish translation needs with precision and cultural insight.
With our support, your expansion into the Polish market will be seamless, efficient, and successful.
-
Blog Post Translation
from 600 €
4 blog posts per month, up to 4000 words / 16 pages
1 blog post up to 1000 words / 4 pages - 150 €
-
SEO Translations
From EUR 50 per page (250 words)
Deep keyword research, search intent analysis, crafting SEO-optimized content, all tailored to complement your marketing strategy.
Portfolio
Explore Our Polish Translations Portfolio
Clients
We are the trusted choice for global brands
