Słowa mają moc. Wiemy, jak jej użyć!

W biznesie kopiuj-wklej nie wystarczy, by podbić zagraniczny rynek. Trzeba wiedzieć, jak podbić serca klientów –  trafić w ich realne potrzeby i pragnienia, mówić ich naturalnym, codziennym językiem.

Nasze tłumaczenia uwzględniają niuanse i różnice kulturowe, specyficzny język oraz zachowania grupy docelowej, do której chcesz dotrzeć ze swoją ofertą. 

Lokalizacja językowa pozwala na nawiązanie relacji z nowymi odbiorcami – uwzględnienie odniesień kulturowych i subtelności języka zwiększa zaufanie i zaangażowanie, a finalnie przekłada się na lepszy wizerunek marki i wyższą sprzedaż.

U nas tłumaczą ludzie, a nie roboty. Dbamy o to, by treści były jak najbliższe realiom odbiorców – dopasowane językowo i kulturowo, z zachowaniem stylu, kontekstu oraz tonu i głosu marki.

Tłumaczymy dokładnie, a nie dosłownie. Teksty o znaczeniu strategicznym (reklamy, strony WWW, materiały promocyjne) trafiają pod czujne oko i lekkie pióro copywritera.

Stosujemy transkreację – tworzymy unikalne zwroty i kreatywne gry słowne, które trafniej oddają sens, emocje i charakter przekazu niż tłumaczenie maszynowe 1:1.

Standardowe tłumaczenia to za mało, by zyskać zaufanie obcojęzycznych odbiorców, którzy wpisują w wyszukiwarkę inne hasła niż polscy internauci. 

Dlatego w Langbay zawsze piszemy pod kątem SEO. Tłumaczymy i starannie dobieramy właściwe słowa i frazy kluczowe, nagłówki, meta opisy, opisy grafik i alt tagi, by uatrakcyjnić treści dla algorytmu wyszukiwarki, a przez to zwiększyć jej widoczność i zapewnić większy ruch na stronie. 

40% klientów nigdy nie kupi na stronie w innym języku niż ojczysty. Gdy rozszerzasz swoją markę na rynki międzynarodowe, tłumaczenia SEO sprawią, że Twoja witryna nie tylko zajmie wyższe miejsce w rankingu wyszukiwania, ale też będzie dopasowana do wymagań i realiów lokalnego rynku, branży i grupy docelowej.