Zoptymalizowane
tłumaczenia
polsko-angielskie
pod SEO
Nasze tłumaczenia polsko-angielskie to więcej niż słowa – to Twój globalny sukces. Kreujemy treści, które oddają ducha Twojej marki, są zoptymalizowane pod wyszukiwarki i przyciągają zagranicznych klientów.
Co nas wyróżnia?
Tłumaczenia to nie wszystko
Lokalizacja językowa
Naturalne brzmienie
Optymalizacja SEO
Spójność z Twoją marką
Oferta
Nasze specjalizacje
Tłumaczenie stron internetowych pod SEO
Analiza i tłumaczenie słów kluczowych, optymalizacja tłumaczeń pod SEO
Lokalizacja językowa
Tłumaczenie aplikacji mobilnych
Tłumaczenie m.in. interfejsu, komunikatów, pomocy, opisu w App Store
Lokalizacja językowa dopasowana do lokalnych użytkowników
Tłumaczenia marketingowe
Tłumaczenie treści do sklepów internetowych
Tłumaczenie blogów, newsletterów, korespondencji firmowej, artykułów, informacji prasowych, materiałów edukacyjnych
Tłumaczenia audiowizualne
Tłumaczenie napisów do filmów, seriali, programów TV i na Youtube
Tłumaczenia prezentacji i spotów reklamowych
Planujesz wejść na zagraniczny rynek?
Nazywam się Maja Walczak, jestem tłumaczką polsko-angielską i założycielką butikowej agencji tłumaczeń Langbay.
Od kilkunastu lat pomagam klientom wchodzić na rynki zagraniczne i dzięki temu zarabiać więcej.
Wraz z zespołem specjalistów od SEO, copywritingu, marketingu i lokalizacji dostarczamy kompleksowe usługi tłumaczeniowe, aby efektywnie wspierać rozwój Twojego biznesu na rynku zagranicznym.
Opinie klientów
Co mówią o nas klienci?
-
"Maja pracuje nad projektem tłumaczenia aplikacji mobilnej związanej z branżą detaliczną.
Jest wysoce wykwalifikowaną tłumaczką, posiadającą rozległą wiedzę, a współpraca z nią to prawdziwa przyjemność. Jest niezawodna – zawsze dostarcza swoje prace terminowo i gwarantuje ich doskonałą jakość. Jesteśmy niezmiernie zadowoleni z jej usług."
Giuliana Bezzi Schulze
Mad Mobile, USA
-
"Z ogromną przyjemnością rekomenduję Maję jako tłumaczkę języka angielskiego.
Współpracuję z nią od ponad dwóch lat i jestem niezwykle zadowolona z jej pracy. Maja zawsze dostarcza projekty na czas. Świetnie przestrzega instrukcji, szybko reaguje na wszelkie problemy i wykonuje swoją pracę bezbłędnie już za pierwszym razem. Wykazuje się wyjątkową starannością, precyzją i efektywnością, co jest kluczowe w branży tłumaczeniowej. Z całego serca polecam współpracę z Mają."
Claudine Richardson
Globalization and Documentation
Lead, Enate, UK -
"Od momentu naszej pierwszej współpracy, Maja okazała się jako prawdziwą profesjonalistką, stale dostarczając tłumaczenia najwyższej jakości i zawsze przestrzegając terminów.
Jej podejście do pracy charakteryzuje się starannością – w przypadku niejasności Maja nie waha się zadawać kluczowych pytań. To właśnie jej doświadczenie i rozległa wiedza w zakresie tłumaczeń oraz lokalizacji stanowią tajemnicę jej niezmiennie wysokiej jakości usług. Poszukując tłumacza, z pewnością warto powierzyć tę rolę Maji."
Atis Lešinskis
Project Manager, Vinted
-
"Maja jest naprawdę wyjątkowa i zawsze gotowa do działania, gdy pojawia się coś pilnego.
Praca z nią to czysta przyjemność i można na nią w pełni polegać. Jest skrupulatna, zawsze przestrzega terminów i dba o szczegóły. Dodatkowo, zawsze wykonuje zadania zgodnie z instrukcjami. Pytania, które zadaje, są zawsze trafne, a często to ona jako pierwsza dostrzega i identyfikuje ewentualne problemy. Z radością polecam ją jako tłumaczkę angielsko-polską! Jeśli szukasz kogoś naprawdę profesjonalnego, kto zapewnia tłumaczenia na najwyższym poziomie, to Maja jest właściwą osobą."
Clarissa Candellero
Project Manager, Badoo, UK
-
"Od ponad pięciu lat mamy przyjemność współpracować z Mają nad różnorodnymi tłumaczeniami, w tym materiałami marketingowymi i technicznymi do naszych aplikacji do nauki języków, takich jak "uTalk Learn Any Language".
Jesteśmy bardzo zadowoleni z jakości jej tłumaczeń z angielskiego na polski i z niecierpliwością oczekujemy dalszej współpracy."
Emily Martin
Digital Product Manager, uTalk, UK
Portfolio
Sprawdź nasze tłumaczenia
Klienci
Zaufały nam globalne marki
Blog
Baza wiedzy
-
Proofreading – co to jest i czy warto go zlecić?
Zlecając tłumaczenie chcesz dostać tekst, który będzie wolny od błędów merytorycznych, gramatycznych i interpunkcyjnych. Nie wszystkie udaje się wychwycić, gdy tłumacz sam sprawdza swoje tłumaczenie, dlatego dobre biura tłumaczeń oferują usługę proofreadingu. Sprawdź, na czym polega proofreading oraz jakie korzyści możesz dzięki niemu osiągnąć. Proofreading – co to jest? Proofreading to ostatni etap redakcji tłumaczenia, […] -
Napisy do filmów na YT i do social mediów – dlaczego warto?
Publikowanie filmów wideo na YouTube, w mediach społecznościowych oraz na stronach internetowych to nasza współczesna codzienność. Wielu twórców zastanawia się, czy tworzyć napisy do filmów, gdyż wymaga to więcej pracy przed publikacją. Naszym zdaniem zdecydowanie tak, a poniżej znajdziesz kilka głównych powodów, dla których warto publikować filmy z napisami. Film z napisami – można oglądać […] -
Tłumaczenia specjalistyczne – kiedy warto się na nie zdecydować?
Praca tłumacza należy do zawodów, które wymagają nie tylko doskonałej znajomości języka, ale również wiedzy z konkretnych dziedzin. Sprawdźmy, kiedy warto zlecić tłumaczenie specjalistyczne. -
Rodzaje tłumaczeń – co warto wiedzieć, zanim zlecisz tłumaczenie?
Sprecyzowanie oczekiwań wobec tłumacza bardzo ułatwia wzajemną współpracę. Zanim więc zlecisz tłumaczenie, poznaj rodzaje tłumaczeń, które może Ci zaoferować biuro, aby ułatwić Ci wybór odpowiedniej dla Ciebie opcji. -
Ile kosztuje tłumaczenie i od czego zależy cena?
Jednym z pytań, które słyszę od klientów jest pytanie o cennik tłumaczeń angielsko-polskich. Najchętniej odpowiedziałabym: to zależy, ale zdaję sobie sprawę z tego, że taka odpowiedź nie będzie dla klienta satysfakcjonująca. Przygotowałam więc krótki przewodnik po kryteriach, według których określana jest cena tłumaczenia. -
Tłumaczenie automatyczne – największe zalety i wady
Angielska wersja strony internetowej to w większości branż nie fanaberia, ale konieczność. Dzięki niej można dotrzeć do znacznie szerszej grupy odbiorców, co jest ogromną szansą na ekspansję na rynki zagraniczne. W dobie narzędzi pozwalających na wykonanie automatycznego tłumaczenia stron internetowych pojawia się pytanie, czy to rozwiązanie godne uwagi. Sprawdźmy, jakie zalety i wady ma automatyczne tłumaczenie stron internetowych.